Vet du hva klokka er?
Dra til helvete.
- Hva var det? -Hva skjedde?
Jeg hørte et skrik.
- Morderen! ikke nå igjen. -Enda et offerfor morderen.
Kutt!
Dere ser ikke ut til å forstå hva jeg mener. Du skal forestille en hore!
- Er det for mye forlangt? -Men Peter...
Sex. S-E-X.
Vet du hva det er?
Jeg syns at deter bra, Collins. Det kan ikke bli mer erotisk.
Erotisk? Kaller du det erotisk?
Herr Ferrari, hvor har du vært i alle år?
Jeg skal tvinge kostymemakeren til å spise denne!
Jeg syns at du kler den.
Og ungdommene?
Hva har det med saken å gjøre at offeret forfører morderen?
Nei, det har ingenting med saken å gjøre.
Men kan du forestille deg effekten på publikummet?
Offeret voldtar sin egen morder. Det blir fantastisk.
- Betty? -Hva er det?
- Glidelåsen har gått opp igjen. -Nå igjen?
Jeg er her for å beskytte investorene mine, ikke din dyrebare karriere!
Det kommer likevel ikke til å holde.
- Hvordan er det med foten? -Det gjør vondt.
- Du burde ikke jobbe. -Si det til husverten min.
Vi har faktisk premiere om én uke.
Og som du kan se, er ensembletelendig.
Enten lar du meg bestemme, eller så kan du si adjø til...
Unnskyld.
Mark! Kast ut den jævla katten!
Og rop Sybil inn på scenen.
Sybiu
- Du skal inn nå. -Ja?
Hva?
Er det positivt?
Nå? Fortsetterjeg, eller skal vi gå hjem?
Vi misforstår nok hverandre. Jeg kritiserer ikke arbeidet ditt.
Mentenk på...
Noen liker å klappe danserne på rumpa bakscenen.
Andre liker å se danserne agere i spotlyset på scenen.
- Jeg skal drepe kostymemakeren. -lkke klag.
Du kan jo alltids gå tilbake til å varme opp mat på Mexico Joe's.
Du kan gå tilbake til å selge deg på herretoalettet på busstasjonen.
- Dominique... -Da setter vi i gang igjen!
Vi begynner med scenebyttet. Er alt klart? Mark!
Alicia, ta en pause. Jeg vil ikke se mer av den smørja.
- Hvor er Sybil? -Hun kommer.
Han er hard mot deg.
Det er positivt, Danny.
- Rolig, det er ikke første gangen. -Sybil!
Vi får prate om det siden.
- Betty, har du sett håndvesken min? -Hvor la du den?
Jeg vet ikke. Alle pengene mine og klokka mi ligger i den.
Jeg skal se i losjen.
- Er alt som det skal, Alicia? -Ja takk, bare bra.
- Hvisjeg kan hjelpe til med noe... -Hva med et forskudd?
Bra. Men avslutt med den armen hevet. Og mer besluttsom.
Det er bra.
Vi kjører igjennom voldtektsscenen. Rop inn Laurel!
Frøken Laurel?
Frøken Laurel!
Er "Askepott" klar til å gjøre scenen sin?
- Eller trenger hun å varme opp mer? -Brett du er etjaevla svin.
Si hva du vil, jeg vet hvem jeg er.
Sett i gang. Musikk!
Jeg kan ikke finne klokka.
- Her er den. -Du er gal som har den ivesken.
Du har rett. Uten dennejobben hadde jeg måttet pantsette den.
Slapp av, det er bare mamma. Hva leser vår klarøyde naive jente nå?
- Stanislavskij. -Himmelen bevare oss...
Det er "En skuespillers arbeid med seg selv."
Si ifra når du kommer til stykket om hvordan man tjener bra nok.
Laurel er et bra eksempel på metoden. Hun leverseg inn i rollen sin.
Bare fortsett, elskling!
Her! Det tar bare fem minutter til sykehuset.
Den dritten lar meg ikke gå.
Hvis foten blir dårligere, mister du jobben på et øyeblikk.
Vi ber Willy slippe oss ut gjennom sideinngangen. Kom nå.
- Willy! -Pokker!
Du kan vel slippe oss ut bakveien?
- Herr Connors vil ikke at man... -Det er viktig.
Ålreit.
- Der er du jo, Lucifer. -Slipp ut oss først.
Lås etter dere og legg tilbake nøkkelen når dere kommer tilbake.
- Hva er det? -Katten krysset veien min.
- Er du overtroisk? -Litt
- Hvorfor er Peter så ekkel mot deg? -Psykiateren hans er i London.
Han er ikke gal. Problemet hans er at han vil ligge med deg.
- La ham vente litt lenger. -Det er for sent.
Han vil gjøre det igjen, men jeg vil ikke dele ham med kameraten hans.
Dan, nå er det mat.
Hvordan er det med appetitten?
Kom igjen.
- Det erjo et sinnssykehus. -Psykiatere ervel også leger?
Mark...
Be Alice gjøre seg klar. Vi hopper til neste scene.
Dette er et sinnssykehus, ikke et akuttmottak.
Selv om det hadde vært Liza Minelli, måtte hun være gal for å komme inn.
Flytt bilen, den blokkerer inngangen.
- Kom, det nytter ikke. -Du er virkelig ekkel.
- Sheila, hvem er disse damene? -De tror det er et akuttmottak.
Det går bra, jenter.
Hun er danser og har forstuet foten. Kan du se på den?
- Hva slags forestilling er det? -En intellektuell musikal.
Det er ingen dans på roser. Et feilsteg og man er ferdig.
Men det er magisk å danse.
Det går opp og ned. Man må kjempe hele livet.
- Unnskyld, du kan ikke stå her. -Ally, hva gjør du? Legen venter.
Hvem ga henne lov til å gå? lngen går herfra uten å spørre meg.
Den unge damen følte seg ikke bra.
Jeg er lei for det, Peter. Hun kom seg forbi meg.
Hva tror du at oppgaven din er?
- Jeg så et gitter. Hvem sitter der? -lrving Wallace.
- Skuespilleren som gikk berserk? -Ja, vi holder ham i forvaring.
- Hva gjorde han? -Det sto i avisene.
Han drepte folk og skar dem i småbiter. Han drepte tolv stykker.
Seksten. Vi vet ikke årsaken, for han sier ikke mye.
Det burde dempe smerten i 3-4 timer. Men hvil foten så mye som mulig.
- Mange takk. -Alt for kunsten.
Adjø.
Han er kjekk. lblant trorjeg at jeg er i feil bransje.
- Se, det er lrving Wallace. -Kom nå, Betty. Vi må skynde oss.
- Hva er det? Gjør det vondt? -Nei, ja.
- Jeg tenker bare. -På hva da?
På den fyren, Wallace.
Hans siste offer var en 16 årgammeljente.
- Han skar henne i småbiter. -Jeg vil ikke høre om det!
Jeg lar døra stå oppe, men skynd deg.
Ser man det! Hvor har du vært?
- Har han spurt etter meg? -Flere ganger.
Vi tar det en gang til, uten musikk. Opp med hodene.
Klare? 1, 2, 3, 4, 5, 5, 7, 3-
Stopp! Vi har en besøkende.
Har du glemt noe?
Jeg er lei for det, Peter. Jeg trodde...
Du trodde at visse regler ikke gjaldt deg, hva?
- Jeg skadet meg. -Detvar leit å høre.
Det er best at du går hjem og blir bra.
Før du går, kan du tømme garderoben din og gi nøkkelen til Laurel.
Hun tar over rollen din.
Da tarvi det igjen, med musikk.
Musikk!
Jeg glemte å slå av lyset.
Hva er dette?
Forsvinn!
- Jeg beklager virkelig dette. -Glem det!
Peter gikk for langt. Jeg kan prate med ham.
- La meg få hjelpe deg. -Jeg vil ikke ha din hjelp!
- Har du sett Betty? -Jeg er lei for det, Alicia.
- Ikke like lei deg som jeg er. -Ha det.
Ha det, Willy.
Ally, har du sett Lucifer?
- Hvem? -Lucifen katten min.
Lucifer?
Lucifer, er det deg?
Hvorerdu?
Kom hit.
Kom, Lucifer.
Hvor pokker er du?
Forbaskede katt!
Hvorerdu?
Lucifer?
Lucifer!
- Vis meg, for Guds skyld. -Trykk henne ned.
- Hva er det nå? -Det er Betty!
Ikke ett spor etter morderen. Han ser ut til å ha gått opp i røyk.
Sykebilen kom for noen minutter siden.
Teateret har bare to innganger.
Bakdøra er alltid låst. Vakten holder kontroll med hovedinngangen.
- Har dere lett der inne? -Overalt
Dra tilbake til stasjonen. La én bil være igjen som vakt!
Kom, så går vi inn igjen.
- Sybil, vi går inn. -Hun hadde ingen uvenner.
Kom hun derfra?
Vi drar nå. En politibil blir hele natten.
- Tror du at dere tar ham? -Det er bare et tidsspørsmål.
Prøvetiden er over. Skal jeg sende dem hjem?
Ikke alle. Be Laurel, Corinne, Brett Sybil og Danny-
-og Alicia bli en stund. Jeg forklarer senere.
Mark?
Si til journalisten atjeg vil prate med ham.
For en katastrofe. Det er bare én uke til premieren.
Det er en katastrofe for jenta, men ikke nødvendigvis for oss.
Deter ikke en uke til premieren, det er tre dager.
- Vi har premiere på lørdag. -Erdu gal?
Skaff litt mer penger, så loverjeg atvi har premiere om tre dager.
L morgen når avisene kommer ut,-
-vil køen til billettkontoret strekke seg rundt kvartalet!
Kom, så pratervi medjournalisten.
Ha det, Mark.
- Hvem skal underrette familien? -Politiet Hun var fra Boston.
- Kjente du henne godt? -Hun hadde bare vært her i to dager.
Klærne var...
Herr Collins, jeg går nå. Her er nøkkelen.
Ikke glem å slukke ilden og låse ordentlig.
Hva skjer, Peter? Kan vi gå?
Nei, vi skal fortsette.
Kan du gjøre meg en tjeneste først?
Lås døra og gjem nøkkelen.
Gjør nå som regissøren sier.
Jeg vil bare si noen ord.
Det som skjedde i kveld, var en grusom opplevelse for alle.
Men vi må fortsette.
For Bettys skyld.
Ta ti minutters pause, så setter vi i gang igjen.
Alicia, det gjelder deg også.
Mark, gi meg manuset. Jeg vil gjøre noen endringer.
- Ingen sa noe om overtid. -Dere får betalt med en gang.
Akkurat nå forbereder herr Ferrari utbetalingen.
Jeg pratet med journalistene. De fortalte en del om morderen.
Brett, rollefiguren din kommer ikke til å være en anonym ugle.
Du får et navn, lrving Wallace.
Så heldig du er, Peter.
Ha det!
Vi gjør endringene i åpningsscenene.
Peter, lukk opp døra!
- Åpne! -Jeg skal gjøre det.
Jeg åpner døra, så kan alle gå hjem-
-og så legger vi ned forestillingen.
Hvor lenge hadde du vært arbeidsløs før dette, Alicia?
Laurel? Brett? Sybil og Danny?
Dere aksepterte vilkårene, fordi dere hadde problemer.
Dere er ingen stjerner, ikke jeg heller.
Dette ervår sjanse. Vi kan spille i 5-6 måneder.
Folk er sykelig nysgjerrige på drap. De vil se et skuespill-
-der en av skuespillerne er blitt drept av gærningen i virkeligheten.
- Kan du ikke forstå det? -Men Betty var ikke skuespiller.
- Jeg sa til pressen at hun var det. -Garderobeansvarlig var ikke bra nok.
- Din drittsekk! -Nei, det erjeg ikke.
Jeg er oppriktig knust over det som har skjedd med Betty.
Men jeg trenger penger. Og jeg trenger en suksess.
Akkurat som alle dere andre.
Her har dere pengene deres.
For et vær! Regn og fuktig. Detertopp for reumatismen min...
Sybiu
Jeg trorjeg blir kvalm som forrige gang.
Nei, ikke som forrige gang. Jeg vil ikke at du tar abort.
- Du vet hva vi sa. -Jeg vet det. Men vi klarer det.
Vi vil bli rike og berømte, med navnene våre på store plakater.
Alle sammen?
Er dette en gammel film-
-med Mickey Rooney, Judy Garland og Shirley Temple?
Brett, bytt nå.
Laurel, finn noe mer sexy. Du får et nytt nummer.
Skynd dere nå, vi har ikke hele kvelden på oss.
Se, ikke mertåpelig tull i kveld.
Brett, hold opp nå, ellers skrikerjeg.
- Hva er det nå? -Det hørtes ut som Laurel.
- Hva er dette? -Faen, Brett! Det er ikke morsomt!
- Jeg ble livredd! -Hold opp, begge to!
Vi ersene nok som det er.
Ingen flere av vitsene dine! Er det forstått?
- Skynd deg inn på scenen! -Jeg finner ikke drakten min.
Let etter den, da! Finnerdu den ikke, får du ta ekstradrakten.
Brett, det var vel du?
Hold opp. Jeg sverger på at det ikke var meg. l kveld av alle kvelder.
- Hvem var det da? -Trolig Ferrari.
Hvor pokker er den? Her er den!
Og nå, godtfolk, lrving Wallace.
Mange takk.
- Brett er ikke her. -Rop på ham, da.
Kan du passe musikken og lyset? Bare følg tallene!
Brett, inn!
- Brett venter i kulissene. -Ok.
Corinne, er du klar? Lys. Og musikk.
Da jeg hørte at Peter satte opp denne forestillingen...
Håret.
Din elskede. Strekk deg mot ham.
Til sengen.
Brett! Hvor er Brett?
- Peter! -Brett hva venter du på?
Brett, hva venter du på?
Monster.
- Bakdøra er låst og nøkkelen borte! -lkke bare stå der, ta taki henne!
Ta tak i henne!
Sånn skal det være.
- Gærningen gjemmer seg her. -Er du blitt gal?
Drep henne!
Herregud, hva vil du gjøre med kniven?
Det er ikke Brett! Stopp ham!
- Hun lever fremdeles. -Mark, ring etter sykebil.
- Hvorfor? -Det var ikke Brett.
Hvor er Brett?
- Ligg stille, legen er på vei. -Noen har røsket ut telefonledningen.
Politibilen utenfor.
Hoveddøra er låst, Peter. Hvor er nøkkelen?
Jeg ga den til Corinne.
Corinne, nøkkelen til hoveddøra. Hvor la du den?
Nøkkelen! Hvorer nøkkelen?
Ikke rør henne! Hun er død.
- Vi må finne nøkkelen! -Kanskje den ligger i vesken hennes.
- Den er ikke her. -Jeg ba henne gjemme den.
- Bakdøra -Den er også låst.
Vi er innelåst.
Hvis vi roper høyt, hører kanskje politiet oss.
- De vil høre oss. -Slipp oss ut! Hjelp!
Kona er urolig for meg, så jeg får spinat.
- Du er for tjukk. -Det er muskler, gutt.
- Hun tror at du er Karl-Alfred. -Pokker ta deg.
Hjelp!
Stopp!
Det har ingen hensikt, de hører oss ikke.
Vi må finne nøkkelen.
Ta det rolig, ikke få panikk. Hold sammen.
- Vi må lete etter en lommelykt. -Jeg så stearinlys på sminkerommet.
Da går vi dit. Hold sammen.
Vent!
Hva skal vi gjøre nå?
Vi skal lete etter nøkkelen.
- Kom! -Peten hvor er Ferrari?
Ferrari...
Ferrari?
Hvor er han? Ferrari?
Ferrari?
Kom dere vekk herfra! Hent jentene!
Jeg forstår ikke. Han har jo nøkkelen. Hvorfordrar han ikke?
- Han stikker mens det er mørkt. -Men først dreper han alle!
Slutt! Vi er seks stykker. Han dreper ikke alle.
- Vi får bli her hele natten. -Teateret åpner halv ni.
Jeg kan ikke bli her hele natten da blirjeg gal!
Vi kan ikke bli her. Han kan sette fyr på hele stedet.
Han nyter dette.
Forstår dHan nyter det.
- Kanskje det fins en hovednøkkel. -Den lå på Willys rom.
Kom, hva venter vi på? Vi går sammen.
Greit.
Jeg kan ikke, foten gjør altfor ondt.
- Da får du bli her. -Nei, ingen må være alene.
Gjør det fremdeles veldig vondt?
Jeg skulle ha gjort som du sa.
- Kanskje Corinne ville ha levd da. -Hun skulle ha gjort som du sa.
- Hun tok ham med hiti bilen. -Slutt! Vil dere drepe hverandre, nå?
Nå roervi oss ned.
Danny og jeg går til Willys rom.
Mark blir her med jentene.
- Jeg kan ikke la Sybil være her. -Gjør som jeg sier.
- Ellers kommer ingen ut herfra. -Gå du, vi klarer oss. Vær så snill.
Ja vel.
- Slutt! -La henne være!
Hun går meg på nervene.
Slutt! Vi må forsøke å holde oss rolige.
Jeg må spy-
Typisk. Det ertypisk.
Mark...
Hjelp meg å holde imot!
Hold imot!
Slutt! Gjør noe!
Sybil.
Sybiu
Nå får det være nok.
Jeg tenker ikke bare å sitte her og bli slaktet som en gris!
Han tok den i verkstedet. Der fins det verktøy vi kan forsvare oss med.
- Og som kan hjelpe oss vekk herfra. -Ja. Kom!
Men denne gangen holder vi sammen.
Alicia, klarer du det? Du får hjelpe henne.
Kom nå.
Jeg vil forsøke å bryte opp døra.
Ok. Jeg er klar. Nå går vi.
Gå iforveien. Gjør som jeg sier.
Der er han!
Kom, fort!
Danny, avskjær ham! Spring! Fort!
Danny!
Vent på meg!
Vent på meg, Laurel!
Slipp meg!
Han hargått inn der. Kom!
Dø!
Slutt, det holder.
Det er over! Herregud! Det er over!
Han er bundet.
- BretH -Det er Brett. Herregud.
Hvor er morderen, da?
Da lever han fremdeles!
Hjeip meg!
Peter!
Hva gjør du? Er du gal?
Den jævelen!
Ikke gå fra meg!
Vent på meg!
Peter!
Ikke rør meg! Stopp!
Hvorfor vil du drepe meg også?
Hør etter. Hør etter!
Hvis du lar meg være i fred, larjeg deg være i fred. Ok?
Mekanikeren er dårlig. Det er kortslutning. Det burde han ha sett.
Laurel?
Hvor er alle sammen?
- Er ikke jeg litt lik James Dean? -Jo, og jeg er lik Marlon Brando.
En smule.
Frøken!
Drepte dere ham? Hvordan gjorde dere det?
- Var det dere som drepte ham? -Kjente dere ham?
Hvordan skjedde det? Kan dere fortelle hele historien?
Var det dere som drepte ham?
- Føles det bedre nå? -Ja takk.
- Takk for denne. -Skal jeg ringe etter en drosje?
Det hadde vært snilt.
Klokka mi.
Willy!
- Hva gjør du her? -Jeg mistet klokka.
- Den ligger igjen der inne. -Jeg får ikke slippe noen inn.
- Den er kjempedyr, jeg må ha den. -Jeg kan ikke bryte ordrene mine.
Vær så snill, Willy! Vær litt grei.
Ok, søten, jeg gjør altfor deg.
Det står alt om det i avisen. Det er et bilde av deg.
De kaller det "Scenemassakren".
"Åtte sterkt mishandlede lik ble funnet i dag i Modern Studios..."
- Er alt i orden, Ally? -Ja.
Pistolen du fant, var ikke tom.
Den var ladd, men du glemte å løsne sikringen.
Du hadde tatt ham om du hadde løsnet sikringen. Den er rene kanonen.
Jeg hadde blåst hodet av ham, skutt ham midt mellom øynene.
Du hadde klart den. Den skyter av seg selv.
Man må bare huske å løsne sikringen.
Men du fikk ikke kula ned i kammeret.
Jeg fant den!
De kal/er det "Scenemassakren ".
"Åtte sterkt mishand/ede lik ble funnet på Modern Studios... "
Åtte? Hvorfor åtte?
Laurel.
Brett, Mark, Sybil, Danny.
Peter
Corinne, Ferrari.
Åtte. Hvor er den niende?
Jeg skulle bare hente pistolen.
Jeg ville vise deg hvordan man putter kula i kammeret.
Ser du?
Midt mellom øynene.
Akkurat som jeg sa. Midt mellom øynene.
Helvete.
Ser du, Ally? Midt mellom øynene.
Akkurat som jeg sa.
Midt mellom øynene.
Jeg skjøt ham midt mellom øynene.
Jeg skjøt den jævelen midt mellom øynene.
Midt mellom øynene.
Akkurat som jeg sa.
Midt mellom øynene.
Tekst: Bente Eie PrimeText international AB, 2008
www. primetexttv